1
00:00:00,720 --> 00:00:06,990
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

2
00:01:25,460 --> 00:01:33,050
<i>[Novoland: Eagle Flag] 
[Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan]</i>

3
00:01:35,570 --> 00:01:39,010
<i>[Επεισόδιο 21]</i>

4
00:01:50,830 --> 00:01:52,660
Ασούλε;

5
00:02:16,140 --> 00:02:19,330
Γιατί ξύπνησες τόσο νωρίς;

6
00:02:19,330 --> 00:02:21,490
Η Ασούλε δεν είναι εδώ.

7
00:02:22,490 --> 00:02:25,030
Ο διάδοχος έχει ήδη εγκαταλείψει την πόλη South Huai.

8
00:02:26,190 --> 00:02:28,200
Τι;

9
00:02:28,200 --> 00:02:30,440
Ο απεσταλμένος του Αυτοκράτορα ήρθε χθες το βράδυ με αυτοκρατορικό αίτημα

10
00:02:30,440 --> 00:02:32,200
να καλέσει επειγόντως τον διάδοχο να επισκεφθεί την Revelation City.

11
00:02:32,200 --> 00:02:35,090
Έφυγαν ήδη πριν ξημερώσει.

12
00:02:35,090 --> 00:02:37,960
Τότε, η Κυριότητά Του δεν τους εμπόδισε;

13
00:02:37,960 --> 00:02:40,370
Δεν ήθελες να αποκτήσεις τον Ουράνιο Σαμουράι από αυτόν;

14
00:02:40,370 --> 00:02:44,280
Αυτό ήταν ένα διάταγμα από τον αυτοκράτορα του Μεγάλου Γιν. Θα το είχατε σκίσει;

15
00:02:48,690 --> 00:02:52,680
Όσο για εσάς, γιατί ξυπνήσατε τόσο νωρίς;

16
00:02:52,680 --> 00:02:55,660
Ήσουν αυτός που δεν ήθελες σε αυτόν τον γάμο. Τώρα που έφυγε,

17
00:02:55,660 --> 00:02:57,320
δεν αντέχεις να τον βλέπεις να φεύγει;

18
00:02:58,460 --> 00:03:00,770
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

19
00:03:03,210 --> 00:03:05,460
Είμαστε φίλοι.

20
00:03:05,460 --> 00:03:07,490
Πάντα έτσι ήταν.

21
00:03:10,520 --> 00:03:14,500
Απλώς πήγε στο Revelation City χωρίς καν να μου το πει.

22
00:03:15,090 --> 00:03:17,440
Ανησυχώ για αυτόν.

23
00:03:17,440 --> 00:03:21,320
Αυτό είναι σωστό. Αυτή τη φορά, όχι μόνο θα είναι ένα μακρύ ταξίδι,

24
00:03:21,320 --> 00:03:25,330
όταν φτάσει στο Revelation City, πιθανότατα θα νοικιάσει τις εσωτερικές μάχες των βασιλικών.

25
00:03:25,330 --> 00:03:28,040
Και ο διάδοχος είναι ένα μαλακό παιδί.

26
00:03:28,040 --> 00:03:30,230
Φοβάμαι ότι δεν αντέχει τις κακουχίες.

27
00:03:54,030 --> 00:03:56,210
Δεσποινίς, τι ψάχνετε;

28
00:03:58,110 --> 00:04:01,940
Αφεντικό, τι είναι κάτι που έχει η South Huai City που δεν έχει η Revelation City;

29
00:04:01,940 --> 00:04:04,170
Τι θα μπορούσε να υπάρχει που δεν έχει η Revelation City;

30
00:04:04,170 --> 00:04:08,170
Ωστόσο, καθένα από αυτά τα τραγανά χειμωνιάτικα τζίτζιφα επιλέχθηκαν προσεκτικά.

31
00:04:08,170 --> 00:04:10,700
Είναι νόστιμα με μια παρατεταμένη γλύκα.

32
00:04:10,700 --> 00:04:12,560
Κυρία, θα θέλατε να το αγοράσετε;

33
00:04:12,560 --> 00:04:14,320
Εντάξει, θα αγοράσω μερικά.

34
00:04:14,320 --> 00:04:15,890
Καλά.

35
00:04:31,230 --> 00:04:34,790
Έχω μια ριπή θυμού εμφιαλωμένη μέσα μου.

36
00:04:34,790 --> 00:04:37,270
Η Αυτού Μεγαλειότητα κάλεσε τον Λου Γκούιχεν να πάει

37
00:04:37,270 --> 00:04:44,210
πιθανώς να αξιοποιήσει τον ρόλο του ως Αρχηγού του Ουράνιου Σαμουράι

38
00:04:44,210 --> 00:04:46,710
να αναγκάσει τη μεγάλη πριγκίπισσα να επιστρέψει την κυβερνητική εξουσία.

39
00:04:46,710 --> 00:04:50,720
Αυτό που μισώ είναι να μαζεύει το μυαλό μου για να σκεφτώ σχέδια.

40
00:04:50,720 --> 00:04:57,190
Πιάνω τα πιόνια αυτού του παιχνιδιού, αλλά έπεσα στη σκακιέρα ενός άλλου τεχνικού.

41
00:05:02,740 --> 00:05:06,170
Baili Jinghong, δεν θέλω να φάω αυτά τα πράγματα.

42
00:05:06,170 --> 00:05:07,950
Θέλω να φάω πατάτες.

43
00:05:07,950 --> 00:05:09,720
Ταΐστε με.

44
00:05:10,560 --> 00:05:12,220
Διάδοχος θρόνου.

45
00:05:12,220 --> 00:05:14,850
Είσαι μεγάλος. Φάτε αυτό μόνοι σας.

46
00:05:14,850 --> 00:05:16,610
Όχι, θέλω να με ταΐσεις.

47
00:05:16,610 --> 00:05:18,100
Ταΐστε με.

48
00:05:18,100 --> 00:05:19,780
Αν δεν με ταΐσεις, αρνήθηκα να το φάω.

49
00:05:19,780 --> 00:05:23,810
Ταΐστε με. Θέλω να με ταΐσεις.

50
00:05:23,810 --> 00:05:27,080
Ταΐστε με τώρα! Ταΐστε με...

51
00:05:28,660 --> 00:05:30,400
Τότε μην το φάτε!

52
00:05:30,400 --> 00:05:31,030
Διάδοχος θρόνου.

53
00:05:31,030 --> 00:05:31,880
Βγαίνω!

54
00:05:31,880 --> 00:05:34,270
Πάμε να φάμε αυτό.

55
00:05:44,620 --> 00:05:47,560
Αρχοντιά σας, στενοχωριέστε από το θέμα του διαδόχου;

56
00:05:47,560 --> 00:05:54,650
Νομίζω ότι θέσαμε τα σχέδιά μας πιο μακριά στο μέλλον.

57
00:05:55,670 --> 00:05:57,970
Ο Πρίγκιπας διάδοχος είναι ένα μαλακό άτομο.

58
00:05:57,970 --> 00:06:00,550
Είναι εύκολο να τον κρατήσεις δίπλα σου,

59
00:06:00,550 --> 00:06:02,740
αλλά είναι δύσκολο να τον χρησιμοποιήσεις.

60
00:06:02,740 --> 00:06:06,520
Εκτός κι αν μπορείς να ελέγξεις την καρδιά του.

61
00:06:06,520 --> 00:06:10,810
Και αυτός που ελέγχει την καρδιά του είναι δίπλα μας.

62
00:06:14,050 --> 00:06:15,860
Αναφέρεσαι στον Yu Ran;

63
00:06:25,750 --> 00:06:29,490
Είμαι πρόθυμος να συνοδεύσω τη Yu Ran και να πάω στην Revelation City μαζί της.

64
00:06:33,650 --> 00:06:39,210
Στην Πόλη της Αποκάλυψης του σήμερα, ο Ying Wuyi κυριαρχεί πάνω σε όλα, καλύπτοντας τον ουρανό με το ένα χέρι.

65
00:06:39,210 --> 00:06:43,710
Ακόμη και το Αυτοκρατορικό Παλάτι δεν μπορεί να απολαύσει μέρες ξεκούρασης.

66
00:06:46,020 --> 00:06:48,180
Δεν φοβάσαι;

67
00:06:48,180 --> 00:06:51,220
Απλώς σε βοηθάω.

68
00:06:52,540 --> 00:06:54,870
Βοηθάω και τον εαυτό μου.

69
00:06:57,860 --> 00:06:59,810
Το Qingzhou είναι μακριά,

70
00:07:04,270 --> 00:07:06,590
αλλά τελικά θα επιστρέψω.

71
00:07:30,800 --> 00:07:33,210
Αν φύγεις,

72
00:07:34,500 --> 00:07:36,830
τότε πραγματικά δεν θα έχω κανέναν να μιλήσω σε αυτή την πόλη.

73
00:07:38,550 --> 00:07:42,270
να μιλήσουμε σε αυτή την πόλη.

74
00:07:44,030 --> 00:07:46,260
Εκείνη τη μέρα, σε ρώτησα,

75
00:07:49,390 --> 00:07:51,900
«Τι αξίζω για σένα;»

76
00:07:54,700 --> 00:07:57,630
Πράγματι, την απάντηση την ξέρω ήδη από καιρό.

77
00:07:59,460 --> 00:08:01,840
Είστε ο κύριος αυτής της χώρας.

78
00:08:04,120 --> 00:08:07,210
Έχετε μια μυστική θέση στην καρδιά σας.

79
00:08:16,180 --> 00:08:18,510
κι εγώ έτσι είμαι.

80
00:08:34,610 --> 00:08:36,160
Γρήγορα.

81
00:08:36,160 --> 00:08:38,410
Εδώ.

82
00:08:38,410 --> 00:08:39,990
Φάε αυτό.

83
00:09:13,940 --> 00:09:16,060
Έλα, φάε αυτό.

84
00:09:23,490 --> 00:09:25,530
- Στρατηγός. 
- Ναι.

85
00:09:25,530 --> 00:09:28,200
Αφαιρέστε την αλυσίδα του. Σύρετε τον μακριά.

86
00:09:28,200 --> 00:09:30,230
Κάνε γρήγορα.

87
00:09:55,950 --> 00:09:58,040
Κύριε, δωροδοκήσατε τους φρουρούς μου;

88
00:09:58,040 --> 00:10:00,290
Γιατί ποτίζετε τα φυτά τόσο αλαζονικά;

89
00:10:00,290 --> 00:10:02,610
Κανείς τους δεν ξέρει καν.

90
00:10:03,780 --> 00:10:06,080
Είμαι εδώ για να πω αντίο.

91
00:10:06,080 --> 00:10:09,830
Πριν φύγω, είμαι εδώ για να ποτίσω τα λουλούδια.

92
00:10:09,830 --> 00:10:11,840
Κύριε, πού πηγαίνετε;

93
00:10:12,920 --> 00:10:16,800
Όπου κι αν είναι ο Αρχηγός, θα πάω εκεί.

94
00:10:19,200 --> 00:10:21,290
Κύριε, οι πληροφορίες σας είναι πραγματικά ενημερωμένες.

95
00:10:21,290 --> 00:10:24,470
Είναι πολύ καλύτερο από πολλούς δικαστικούς λειτουργούς.

96
00:10:24,470 --> 00:10:29,410
Το παρατήρησα μόλις έφτασε ο αυτοκρατορικός απεσταλμένος.

97
00:10:29,410 --> 00:10:33,840
Έμειναν μόνο μια νύχτα πριν αποσυρθούν. Αυτό είναι πολύ περίεργο.

98
00:10:33,840 --> 00:10:36,390
Τους ακολούθησα λοιπόν.

99
00:10:36,390 --> 00:10:42,230
Ανακάλυψα ότι ο Αρχηγός του Ουράνιου Σαμουράι μας ταξίδευε μαζί τους.

100
00:10:43,290 --> 00:10:46,100
Ο Baili Jinghong δεν τους εμπόδισε,

101
00:10:48,530 --> 00:10:51,360
γιατί ο απεσταλμένος ήρθε με το διάταγμα του αυτοκράτορα.

102
00:10:51,360 --> 00:10:54,150
Ο Baili Jinghong προφανώς δεν μπόρεσε να αντισταθεί.

103
00:10:54,150 --> 00:10:58,250
Κατά την άποψή μου, αυτό που είναι παράξενο δεν είναι ο απεσταλμένος.

104
00:10:58,250 --> 00:11:00,940
Αντίθετα, ήταν απόφαση της Αυτού Μεγαλειότητας.

105
00:11:00,940 --> 00:11:05,380
Φαίνεται ότι πρέπει να υπάρχει κάποιος που επηρεάζει τις αποφάσεις του.

106
00:11:05,380 --> 00:11:09,370
Μόλις φτάσω στην πρωτεύουσα, θα ερευνήσω για μια ξεκάθαρη απάντηση.

107
00:11:09,370 --> 00:11:13,620
Στη συνέχεια, θα σας παραδώσω την ευθύνη να φροντίσετε την ασφάλεια του διαδόχου.

108
00:11:18,100 --> 00:11:23,880
Αν και είναι επικίνδυνο ότι ο Αρχηγός κατευθύνεται προς τα εκεί, είναι επίσης μια ευκαιρία.

109
00:11:24,740 --> 00:11:27,040
Σκεφτείτε αυτό.

110
00:11:27,040 --> 00:11:31,520
Ο αυτοκράτορας του Μεγάλου Γιν συναντά τον Αρχηγό του Ουράνιου Σαμουράι.

111
00:11:31,520 --> 00:11:36,450
Δεν αργούμε να αναστηθούμε και να δούμε το φως της δημοσιότητας.

112
00:11:39,040 --> 00:11:42,560
Αφού τον διάλεξε το σπαθί,

113
00:11:42,560 --> 00:11:45,270
ας πάρει τις αποφάσεις του.

114
00:11:45,270 --> 00:11:48,090
Κύριε, καλύτερα να μην τον επηρεάσετε.

115
00:11:48,090 --> 00:11:53,040
Δεν μπορούμε να τον αντικαταστήσουμε. Δεν μπορούμε να πάρουμε την απόφασή του ούτε για εκείνον.

116
00:11:53,040 --> 00:11:54,930
Κύριε, καταλαβαίνετε;

117
00:12:17,050 --> 00:12:18,860
Σταμάτα να τρέχεις μακριά.

118
00:12:24,400 --> 00:12:26,390
Τι κάνεις εδώ;

119
00:12:26,390 --> 00:12:30,160
Αντί να σε περιμένω στο Revelation City, μπορεί κάλλιστα να πάω μαζί σου.

120
00:12:30,160 --> 00:12:32,360
Συλλογήσατε εναντίον μου.

121
00:12:36,420 --> 00:12:40,890
Αν δεν ανησυχούσατε για τον διάδοχο, γιατί θα βιαζόσασταν στην Αποκάλυψη με βάση αυτά που είπα.

122
00:12:42,090 --> 00:12:44,930
Είναι φυσικό μια γυναίκα να θέλει να δει τον άντρα της.

123
00:12:44,930 --> 00:12:47,060
Γιατί το κάνεις αυτό με πονηριά;

124
00:12:47,060 --> 00:12:48,810
Είσαι πριγκίπισσα τώρα.

125
00:12:48,810 --> 00:12:51,700
Πρέπει να φύγεις δημόσια.

126
00:12:51,700 --> 00:12:54,320
Απλώς φοβάσαι ότι το πουλί σε κλουβί θα πετάξει μακριά.

127
00:12:54,320 --> 00:12:58,930
Ακούγεται τόσο ωραίο, αλλά είναι ακριβώς το ίδιο με τους ανθρώπους στο Revelation City, γεμάτο έπαρση.

128
00:13:01,160 --> 00:13:04,820
Η Revelation City είναι γεμάτη κινδύνους, σε αντίθεση με την πόλη South Huai.

129
00:13:04,820 --> 00:13:08,120
Υπάρχει ένα τρελό λιοντάρι, μια φιλόδοξη ηλικιωμένη γυναίκα,

130
00:13:08,120 --> 00:13:12,230
και ένας αυτοκράτορας που δεν μεγαλώνει ποτέ. Είναι πολύ επικίνδυνο.

131
00:13:13,290 --> 00:13:17,940
Αν νομίζεις ότι τρέφω κακία απέναντι στην Ασούλε, δεν με νοιάζει.

132
00:13:30,730 --> 00:13:32,280
Γιού Ραν.

133
00:13:43,200 --> 00:13:45,360
Φροντίστε τον διάδοχο και την πριγκίπισσα της Νομαρχίας.

134
00:13:45,360 --> 00:13:47,440
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.

135
00:13:47,440 --> 00:13:49,800
Κυρία σου, μην ανησυχείς.

136
00:13:49,800 --> 00:13:52,240
Κύριε, είναι δυσκίνητο να διαχειρίζεσαι τις κρατικές υποθέσεις.

137
00:13:52,240 --> 00:13:54,250
Παρακαλώ μην υπερβάλλετε τον εαυτό σας.

138
00:13:54,250 --> 00:13:56,410
Γιού Ραν!

139
00:13:57,620 --> 00:14:00,030
Φεύγεις; Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

140
00:14:00,030 --> 00:14:01,970
Δεν θα επιστρέψεις αν φύγεις.

141
00:14:01,970 --> 00:14:04,330
Ποιος είπε ότι δεν θα επιστρέψω;

142
00:14:04,330 --> 00:14:06,160
Το ονειρεύτηκα χθες το βράδυ.

143
00:14:06,160 --> 00:14:08,680
Υπήρχαν βαρείς ιστοί αράχνης στο παλάτι σου,

144
00:14:08,680 --> 00:14:10,610
και η σκόνη ήταν σε όλο το πάτωμα.

145
00:14:10,610 --> 00:14:13,780
Σε έψαξα και δεν σε βρήκα καθόλου.

146
00:14:13,780 --> 00:14:16,300
Γιου, σταμάτα να χαζεύεις.

147
00:14:16,300 --> 00:14:19,300
Αρκετά.  Θα επιστρέψω σε λίγους μήνες.

148
00:14:19,300 --> 00:14:21,560
Όχι. Όλοι μου λένε ψέματα.

149
00:14:21,560 --> 00:14:23,220
Δεν θα επιστρέψεις ποτέ.

150
00:14:23,220 --> 00:14:26,080
Γιου, άφησε το χέρι της.

151
00:14:27,320 --> 00:14:31,720
Η Πριγκίπισσα της Νομαρχίας φεύγει, θέλω να πω αντίο.

152
00:14:42,500 --> 00:14:57,170
♫ <i>Χθες, το μπλε μετάξι</i> ♫

153
00:14:57,170 --> 00:15:10,630
♫ <i>κόκκινα κόκαλα</i> ♫

154
00:15:10,630 --> 00:15:23,480
♫ <i>Το φως του φεγγαριού αργεί να έρθει</i> ♫

155
00:15:32,600 --> 00:15:38,160
♫ <i>Χωρίς δάκρυα στη λύπη και στη χαρά</i> ♫

156
00:16:08,090 --> 00:16:11,010
Διάδοχος, υπάρχει μια διακλάδωση στο δρόμο.

157
00:16:11,010 --> 00:16:14,510
Το ένα πηγαίνει στην Πολιτεία Πενγκ, το άλλο οδηγεί στην Πολιτεία Τσουγουέι.

158
00:16:14,510 --> 00:16:17,840
Θα ήθελα να ξέρω τι πιστεύεις, διάδοχε.

159
00:16:22,660 --> 00:16:25,140
Φεύγουμε από την επικράτεια του Κάτω Τανγκ.

160
00:16:26,790 --> 00:16:29,050
Διάδοχος, τι συμβαίνει;

161
00:16:31,070 --> 00:16:32,340
Είμαι καλά.

162
00:16:32,340 --> 00:16:34,030
Μην ανησυχείς.

163
00:17:49,460 --> 00:17:51,760
Γιατί αποτίσατε φόρο τιμής εδώ, διάδοχε;

164
00:17:52,760 --> 00:17:56,890
Πριν από λίγο καιρό, ήμουν σε μια μάχη εδώ.

165
00:17:56,890 --> 00:18:00,860
Πολλοί από τους αδελφούς μου από το Qingyang και τους συντρόφους μου από το Ji Palace πέθαναν εδώ.

166
00:18:02,860 --> 00:18:04,960
Πέθαναν εδώ.

167
00:18:06,020 --> 00:18:07,850
βλέπω.

168
00:18:07,850 --> 00:18:10,480
Δεν χρειάζεται να νιώθεις τόσο λυπημένος.

169
00:18:12,160 --> 00:18:14,370
Ήταν η πρώτη μου φορά σε πεδίο μάχης.

170
00:18:14,370 --> 00:18:19,470
Ο πόλεμος, είναι η χειρότερη σκληρότητα στον κόσμο.

171
00:18:22,640 --> 00:18:25,910
Έχω διαβάσει πολλά βιβλία για τον πόλεμο αφού ήρθα στο Eastland.

172
00:18:25,910 --> 00:18:28,560
Το Fengyan's One Hundred Battles κατέγραψε επίσης αυτήν την τοποθεσία.

173
00:18:28,560 --> 00:18:31,580
Μια διάσημη μάχη μεταξύ της Πολιτείας Πενγκ και της Πολιτείας Τσουγουέι έλαβε χώρα εδώ.

174
00:18:36,430 --> 00:18:39,480
Su Jinshen και Ye Zhongxun.

175
00:18:39,480 --> 00:18:44,310
Άνθρωποι που ήταν αδέρφια πολέμησαν για λογαριασμό διαφορετικών ευγενών,

176
00:18:45,040 --> 00:18:47,570
αλλά μια σφαγή ακόμα δεν μπορούσε να αποφευχθεί.

177
00:18:50,910 --> 00:18:55,920
Ως κάποιος από το Qingyang, είστε αρκετά εξοικειωμένοι με την ιστορία της Eastland.

178
00:18:55,920 --> 00:18:59,000
Ίσως επειδή ήταν ένας πόλεμος μεταξύ αδελφών,

179
00:18:59,000 --> 00:19:01,660
οπότε μου έμεινε αξέχαστο.

180
00:19:02,650 --> 00:19:07,520
Σε εκείνη τη μάχη, ανάμεσα σε αυτό το σωρό άγριων βράχων,

181
00:19:07,520 --> 00:19:10,020
περισσότερες από 100.000 ζωές χάθηκαν.

182
00:19:27,990 --> 00:19:31,170
<i>Δεν πρέπει να φοβόμαστε τον θάνατο.</i>

183
00:19:31,170 --> 00:19:37,280
<i>Ο χειρότερος φόβος είναι να σκοτωθείς κάτω από τη λεπίδα ενός αγαπημένου προσώπου.</i>

184
00:19:55,280 --> 00:20:00,930
Διάδοχος, είσαι τόσο καλοπροαίρετος. Οι ψυχές αυτών των νεκρών στρατιωτών θα αναπαυθούν εν ειρήνη.

185
00:20:03,310 --> 00:20:05,920
Διάδοχος, είναι αργά.

186
00:20:05,920 --> 00:20:08,160
Παρακαλώ αποφασίστε ποιον δρόμο να ακολουθήσετε.

187
00:20:08,160 --> 00:20:11,690
Για να προστατεύσουμε την ασφάλεια του διαδόχου, ας πάρουμε το δρόμο για το Chuwei.

188
00:20:12,740 --> 00:20:14,200
Ναί.

189
00:20:18,230 --> 00:20:19,720
δεσποινίς.

190
00:20:20,890 --> 00:20:22,990
Ποιος είσαι;

191
00:20:24,650 --> 00:20:27,320
Είμαι απλώς σταλμένος εδώ για να σε φροντίσω.

192
00:21:39,630 --> 00:21:43,800
Αυτοί οι χάλκινοι καθρέφτες έχουν σχέδια φοίνικα και κρεπ.

193
00:21:43,800 --> 00:21:45,440
Είναι πιο ενδιαφέροντα από αυτά της πρωτεύουσας.

194
00:21:45,440 --> 00:21:48,360
Αυτοί στην πρωτεύουσα είναι όλοι ίδιοι.

195
00:21:48,360 --> 00:21:52,260
Δίνουν αλουμινόχαρτο στο επιβλητικό ανάστημα της πρωτεύουσας. Είναι καλό.

196
00:21:53,520 --> 00:21:55,760
Τι είναι τόσο καλό όταν είναι όλοι ίδιοι;

197
00:21:55,760 --> 00:21:59,180
Υπάρχουν 10.000 πλάσματα στον κόσμο. Θα πρέπει να είναι όλοι διαφορετικοί.

198
00:22:28,590 --> 00:22:30,080
Στάση.

199
00:22:30,080 --> 00:22:32,420
Αφαιρέστε το μαντίλι τους.

200
00:22:35,160 --> 00:22:39,050
<i>Κοιτάξτε. Εδώ θα εργάζεστε από εδώ και στο εξής.</i>

201
00:22:39,050 --> 00:22:41,120
Η Αρχοντιά του θέλει να ξαναχτίσει τον αρχαίο δρόμο της στοάς

202
00:22:41,120 --> 00:22:43,720
να εξορύξω το σιδηρομετάλλευμα από το βουνό.

203
00:22:43,720 --> 00:22:46,250
Αυτός ο δρόμος γκαλερί χρειάστηκε τρία χρόνια για να επισκευαστεί.

204
00:22:46,250 --> 00:22:49,090
Αν οι κρατούμενοι μου δεν πέθαιναν στο δρόμο,

205
00:22:49,090 --> 00:22:51,420
πέθαναν κυρίως στα βραχώδη βράχια.

206
00:22:51,420 --> 00:22:53,920
Σε σύγκριση με το να πεθαίνεις στη μέση του βουνού χωρίς να αγγίζεις το έδαφος,

207
00:22:53,920 --> 00:22:57,270
δεν είναι τόσο τρομερό να πεθαίνεις στο έδαφος, σωστά;

208
00:23:04,190 --> 00:23:07,330
Να τα προσέχετε, μην τα αφήσετε να χαλαρώσουν.

209
00:23:08,030 --> 00:23:09,950
Παρακολουθήστε τα καλά.

210
00:23:09,950 --> 00:23:12,060
Ξεκινήστε να εργάζεστε. Γρήγορα.

211
00:23:12,060 --> 00:23:13,950
<i>Πιο γρήγορα!</i>

212
00:23:13,950 --> 00:23:15,860
Μετακινήστε το.

213
00:23:15,860 --> 00:23:17,920
Κάνε γρήγορα! Μετακινήστε το!

214
00:23:17,920 --> 00:23:19,300
Σπρώξτε πιο δυνατά εκεί.

215
00:23:19,300 --> 00:23:21,090
Μετακινήστε το!

216
00:23:21,090 --> 00:23:22,600
Μετακινήστε το!

217
00:23:25,850 --> 00:23:27,430
Κάνε γρήγορα!

218
00:23:29,430 --> 00:23:31,650
Εσύ, πήγαινε εκεί.

219
00:23:31,650 --> 00:23:33,360
Γονάτισε.

220
00:23:33,360 --> 00:23:35,190
Κάνε γρήγορα.

221
00:23:35,190 --> 00:23:36,930
Γονάτισε.

222
00:23:39,110 --> 00:23:40,830
Κάνε γρήγορα.

223
00:23:45,510 --> 00:23:49,030
<i>Από εδώ και στο εξής, θα μου απαντάτε.</i>

224
00:23:49,030 --> 00:23:51,740
Όλοι αυτοί οι κρατούμενοι αξίζουν να πεθάνουν.

225
00:23:52,760 --> 00:23:56,150
Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός.

226
00:23:56,150 --> 00:23:59,820
Εξαγοράστε το έγκλημά σας εδώ.

227
00:23:59,820 --> 00:24:02,620
Αν χαλαρώσεις,

228
00:24:02,620 --> 00:24:06,750
Δεν θα γλυτώσω τη ζωή σας.

229
00:24:12,920 --> 00:24:15,940
Boss Gang, σε άκουσα σαν δόρατα. Έφερα αυτό το δόρυ από την πόλη South Huai

230
00:24:15,940 --> 00:24:17,900
μόνο για σένα.

231
00:24:35,590 --> 00:24:38,800
Η κεφαλή του δόρατος έχει μήκος εννέα ίντσες.

232
00:24:38,800 --> 00:24:40,890
Είναι ένα καλό δόρυ.

233
00:24:41,930 --> 00:24:43,990
Αυτό είναι το δόρυ μου!

234
00:24:56,020 --> 00:24:59,410
Τώρα που είσαι εδώ, ακόμα και η αξιολύπητη ζωή σου είναι δική μου.

235
00:24:59,410 --> 00:25:01,100
Τι έχεις;

236
00:25:01,100 --> 00:25:03,880
Αυτό το δόρυ μου ανήκει πλέον.

237
00:25:03,880 --> 00:25:07,560
Και θα είσαι ο πρώτος άνθρωπος που θα σκοτώσω με αυτό.

238
00:25:09,800 --> 00:25:13,630
Προετοιμάστε τα σχοινιά, αφήστε αυτούς τους αρουραίους να δουλέψουν.

239
00:25:17,840 --> 00:25:20,010
Boss Gang, τι κάνουμε μαζί του;

240
00:25:20,010 --> 00:25:22,170
<i>Γρήγορα! Βιαστείτε!</i>

241
00:25:22,170 --> 00:25:24,390
<i>Γρήγορα! Σταμάτα να χαζεύεις!</i>

242
00:25:27,010 --> 00:25:30,520
Έχουν περάσει δέκα χρόνια από τότε που η αρχοντιά του μου ανέθεσε να προσέχω αυτόν τον γκρεμό.

243
00:25:30,520 --> 00:25:34,870
Κανείς δεν κατάφερε να ξεφύγει από μένα.

244
00:25:34,870 --> 00:25:38,370
Εσείς όπως με λένε πίσω από την πλάτη μου;

245
00:25:40,020 --> 00:25:41,830
Δεν με ενδιαφέρει.

246
00:25:43,950 --> 00:25:48,590
Επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω. Με λένε ύαινα.

247
00:25:48,590 --> 00:25:50,680
Νόμιζαν ότι δεν μου άρεσε αυτή η περιγραφή.

248
00:25:50,680 --> 00:25:53,190
Ειλικρινά, μου αρέσει πολύ.

249
00:25:53,190 --> 00:25:57,360
Είναι κατάλληλο όνομα. Τι κακό έχουν οι ύαινες;

250
00:25:57,360 --> 00:26:00,610
Μια ρουθουνιά και μυρίζω αρουραίους σαν εσένα.

251
00:26:00,610 --> 00:26:05,030
Είναι τόσο εύκολο να σε δαγκώσει μέχρι θανάτου.

252
00:26:05,030 --> 00:26:08,050
Αλλά αν οι αρουραίοι είναι νεκροί,

253
00:26:08,050 --> 00:26:12,340
που είναι η διασκέδαση για την ύαινα;

254
00:26:12,340 --> 00:26:14,900
<i>Σε χάρη. Τι πρέπει να κάνουμε;</i>

255
00:26:14,900 --> 00:26:16,600
<i>- Σταμάτα να χαζεύεις!
 - Τι πρέπει να κάνετε;</i>

256
00:26:16,600 --> 00:26:17,940
<i>Θα το μάθετε μόλις κατεβείτε.</i>

257
00:26:17,940 --> 00:26:19,330
<i>Γρήγορα! Γυρίστε.</i>

258
00:26:19,330 --> 00:26:21,020
<i>Γυρίστε!</i>

259
00:27:01,950 --> 00:27:04,830
<i>Τι κοιτάς; Λάβετε δουλειά!</i>

260
00:27:28,540 --> 00:27:32,120
<i>Τι κοιτάς; Πάρε δουλειά! Βιαστείτε!</i>

261
00:28:22,450 --> 00:28:25,300
Το πανδοχείο των ταξιδιωτών έχει όλα κρατηθεί, εκτός από αυτό το ένα δωμάτιο.

262
00:28:25,300 --> 00:28:28,160
Υποσχέθηκα στον αυτοκράτορα να μην απομακρυνθεί πολύ ένα βήμα μακριά σου.

263
00:28:28,160 --> 00:28:31,840
Ελπίζω να το ανεχτείς εδώ για μια νύχτα.

264
00:28:31,840 --> 00:28:35,690
Διάδοχος, κοιμήσου σε αυτό το κρεβάτι. Θα κοιμηθώ στο πάτωμα εκεί έξω.

265
00:28:35,690 --> 00:28:38,120
Όχι. Το πάτωμα είναι πολύ κρύο.

266
00:28:38,120 --> 00:28:40,460
Δεσποινίς, μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ.

267
00:28:40,460 --> 00:28:42,920
Είναι μόνο για ένα βράδυ, δεν θα κρυώσω με τα ρούχα.

268
00:28:42,920 --> 00:28:44,880
Διάδοχος, μην ανησυχείς.

269
00:28:44,880 --> 00:28:47,430
Αλλά υπάρχει κάτι που πάντα ήθελα να σας πω.

270
00:28:47,430 --> 00:28:50,590
Όταν ο αυτοκράτορας σας ζήτησε να πάτε στην πρωτεύουσα,

271
00:28:50,590 --> 00:28:54,960
στην πραγματικότητα δεν ήξερε ότι θα παντρευόσουν. Πραγματικά λυπάμαι.

272
00:28:59,080 --> 00:29:02,490
Αυτό μου ζήτησε να πω ο απεσταλμένος.

273
00:29:02,490 --> 00:29:07,600
Αλλά, είμαι επίσης περίεργος γιατί συμφώνησες τόσο γρήγορα, διάδοχε.

274
00:29:13,130 --> 00:29:16,690
Δεν ήθελα να πάω στην πρωτεύουσα,

275
00:29:16,690 --> 00:29:21,070
αλλά μάλλον, ήθελα να φύγω ακόμη περισσότερο από τη Νότια Χουάι Σίτι.

276
00:29:23,070 --> 00:29:25,250
Πάντα σκέφτεσαι για τους άλλους.

277
00:29:25,250 --> 00:29:28,020
Είσαι το είδος του ανθρώπου που παίρνει τα πάντα στην καρδιά.

278
00:29:28,020 --> 00:29:34,590
Αλλά αυτό που θα αντιμετωπίσετε στην πρωτεύουσα θα είναι πιο επικίνδυνο από αυτό που κρατάτε στην καρδιά σας.

279
00:29:34,590 --> 00:29:39,820
Άκουσα ότι ο στρατός του Ying Wuyi βρίσκεται ήδη στην πύλη της Revelation City. 
 (ο βασιλιάς του Li State)

280
00:29:39,820 --> 00:29:42,500
Έχω δει τον Ying Wuyi στο πεδίο της μάχης.

281
00:29:42,500 --> 00:29:48,850
Για να πω την αλήθεια, δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω ενάντια σε κάποιον σαν αυτόν.

282
00:29:52,200 --> 00:29:54,740
Υψηλότατε, είστε ο Αρχηγός του Ουράνιου Σαμουράι.

283
00:29:54,740 --> 00:29:57,350
Εσείς ελέγχετε τη δύναμη να προστατεύσετε τον κόσμο.

284
00:29:57,350 --> 00:29:59,010
Ξέρεις την ταυτότητά μου;

285
00:29:59,010 --> 00:30:04,210
Μόλις αποκαλυφθεί η ταυτότητα του Αρχηγού του Ουράνιου Σαμουράι, όλοι οι ηγεμόνες στην Ανατολική Χώρα θα το μάθουν.

286
00:30:05,840 --> 00:30:10,300
Αλλά δεν θέλω να εμπλακώ στις συγκρούσεις μεταξύ των κυβερνώντων.

287
00:30:10,300 --> 00:30:12,420
Εύχομαι μόνο να μην υπάρξει πόλεμος και θυσίες.

288
00:30:12,420 --> 00:30:15,890
Το ίδιο σκέφτεται και η Αυτού Μεγαλειότητα.

289
00:30:15,890 --> 00:30:19,970
Η ταυτότητά σας δεν πρέπει να είναι μια απλή υπηρέτρια του παλατιού, σωστά;

290
00:30:22,520 --> 00:30:26,260
Όταν επιστρέψετε στην Αποκάλυψη, θα ξέρετε.

291
00:30:26,260 --> 00:30:28,670
Παρακαλώ ξεκουραστείτε νωρίς.

292
00:31:20,610 --> 00:31:22,850
Χρόνια και ζαμάνια.

293
00:31:32,010 --> 00:31:33,960
Θα θέλατε λίγο τσάι;

294
00:31:39,390 --> 00:31:41,120
Παρακαλώ καθίστε.

295
00:31:45,130 --> 00:31:47,170
Το τσάι θα γίνει σύντομα.

296
00:31:55,330 --> 00:31:58,020
Που σε είδα;

297
00:31:58,020 --> 00:31:59,810
Ποιος είσαι;

298
00:32:01,260 --> 00:32:04,370
Lei Bicheng της Ουράνιας Διακονίας.

299
00:32:06,520 --> 00:32:10,220
Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω, Αρχηγέ του Ουράνιου Σαμουράι.

300
00:32:22,140 --> 00:32:24,590
Ο Αρχηγός είναι ακόμα παιδί,

301
00:32:24,590 --> 00:32:27,000
αλλά τα μάτια σου είναι γεμάτα αιματοχυσία.

302
00:32:27,000 --> 00:32:28,730
Ο θάνατος της Σούμα,

303
00:32:28,730 --> 00:32:31,550
αν και το έχω εκδικηθεί στη Νότια Χουάι Σίτι,

304
00:32:31,550 --> 00:32:36,820
αλλά η Ουράνια Διακονία εξακολουθεί να είναι εχθρός μου.

305
00:32:36,820 --> 00:32:41,040
Άκουσα τι συνέβη σε αυτό το κορίτσι. Ήταν απλώς ένα ατύχημα.

306
00:32:41,040 --> 00:32:47,750
Εξάλλου, ήμουν πολύ μακριά στη Northland και δεν ήξερα τίποτα γι 'αυτό.

307
00:32:47,750 --> 00:32:53,060
Όταν αυτοί που είναι κοντά σου είναι νεκροί, ακόμα κι αν σκοτωθούν από τις δυνάμεις της φύσης,

308
00:32:53,060 --> 00:32:55,790
κάποιος ακόμα θέλει να βρει κάποιον να εκδικηθεί.

309
00:32:55,790 --> 00:32:58,720
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να νιώσετε καλύτερα.

310
00:32:58,720 --> 00:33:00,460
Έτσι δεν είναι;

311
00:33:02,780 --> 00:33:04,990
Σκοτώθηκε από τις δυνάμεις της φύσης;

312
00:33:09,050 --> 00:33:10,830
Παρακαλώ πιείτε τσάι.

313
00:33:23,510 --> 00:33:25,330
Μου αρέσει να πίνω τσάι

314
00:33:25,330 --> 00:33:28,540
γιατί το άρωμα του τσαγιού είναι πραγματικά υπέροχο.

315
00:33:28,540 --> 00:33:30,850
Είναι πιο φευγαλέα απατηλή.

316
00:33:31,820 --> 00:33:36,870
Το άρωμα του τσαγιού που μυρίζετε είναι συνήθως το άρωμα που προέρχεται από την καρδιά σας.

317
00:33:39,480 --> 00:33:41,830
Μαζί με τις αλλαγές στη διάθεσή σας,

318
00:33:41,830 --> 00:33:47,760
αλλάζει και το άρωμα του τσαγιού.

319
00:34:09,930 --> 00:34:15,710
Διάδοχε, η ασθένειά σου είναι ακριβώς όπως το αίμα στο φλιτζάνι του τσαγιού.

320
00:34:15,710 --> 00:34:20,650
Όταν το αίμα στεγνώνει, τελειώνει και η ζωή.

321
00:34:24,730 --> 00:34:27,630
Αυτή είναι μια μαγεία από την Ουράνια Διακονία.

322
00:34:27,630 --> 00:34:29,840
Δεν το πιστεύω.

323
00:34:35,780 --> 00:34:39,050
Αλλά η ασθένειά σου είναι αληθινή.

324
00:34:40,210 --> 00:34:42,980
Δεν μπορούμε παρά να ανησυχούμε για αυτό.

325
00:34:45,110 --> 00:34:48,670
Μίλα, τι κάνεις εδώ;

326
00:34:48,670 --> 00:34:54,050
Το ταξίδι είναι επικίνδυνο. Μόνο σε καθοδηγώ και σε προστατεύω, διάδοχε.

327
00:34:54,050 --> 00:34:59,160
Έχετε το αίμα του Θεού του Πολέμου και κρατάτε το σπαθί Cangyu Guchiu.

328
00:34:59,160 --> 00:35:02,450
Είσαι κάποιος που θα σηκώσει αιματοχυσία.

329
00:35:02,450 --> 00:35:07,340
Είμαι στο πλευρό σου, διάδοχε.

330
00:35:07,340 --> 00:35:09,240
Είμαι ένας Ουράνιος Σαμουράι.

331
00:35:09,240 --> 00:35:10,780
Είστε από την Ουράνια Διακονία.

332
00:35:10,780 --> 00:35:13,170
Δεν είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι.

333
00:35:13,170 --> 00:35:18,590
Είστε όλοι απάνθρωποι τρελοί στο Ουράνιο Υπουργείο.

334
00:35:18,590 --> 00:35:21,610
Δεν θα δεχτώ ποτέ τη γενναιοδωρία σου.

335
00:35:24,210 --> 00:35:27,770
Το σώμα σας εξακολουθεί να χρειάζεται τη θεραπεία από την Ουράνια Διακονία.

336
00:35:27,770 --> 00:35:31,900
Διαφορετικά, η συγκοπή αίματος δεν μπορεί να κατασταλεί

337
00:35:31,900 --> 00:35:35,120
πέρα από την προσεχή προθεσμία.

338
00:35:35,120 --> 00:35:37,700
Σας συμβουλεύω να μην με απορρίψετε.

339
00:35:37,700 --> 00:35:41,590
Έχω ένα σπίτι δίπλα στο βουνό στην πρωτεύουσα.

340
00:35:42,300 --> 00:35:45,050
Θα σε περιμένω εκεί.

341
00:36:46,540 --> 00:36:49,180
<i>Η Revelation City είναι ακριβώς μπροστά μας.</i>

342
00:36:49,180 --> 00:36:53,860
Σε όλη την ιστορία, πάρα πολλές φιλοδοξίες ανθρώπων έχουν θαφτεί σε αυτή την πόλη.

343
00:36:53,860 --> 00:36:58,960
Αλλά γενιές μετά από γενιές επίδοξων ελπίδων εξακολουθούν να σπεύδουν προς την πόλη.

344
00:36:58,960 --> 00:37:02,400
Αυτήν τη στιγμή δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες του Λι Στέιτ σταθμεύουν έξω από την πόλη.

345
00:37:02,400 --> 00:37:06,120
Εντός της πόλης υπάρχουν επίσης 50.000 από τους Thunder Calvary του Lord of Li State.

346
00:37:06,120 --> 00:37:10,250
Το μισό κεφάλαιο ελέγχεται από το κράτος Li.

347
00:37:10,250 --> 00:37:14,840
Η άφιξη του Αρχηγού του Ουράνιου Σαμουράι σίγουρα θα προκαλέσει μεγάλη προσοχή.

348
00:37:14,840 --> 00:37:18,600
Τι μπορεί να κάνει ο Αρχηγός του Ουράνιου Σαμουράι;

349
00:37:18,600 --> 00:37:20,050
Πολλά.

350
00:37:20,050 --> 00:37:23,530
Υπάρχουν επίσης πολλοί άνθρωποι που περιμένουν να ακούσουν τις εντολές σας.

351
00:37:25,010 --> 00:37:28,170
Αλλά είμαι πραγματικά ικανός να τα παραγγείλω;

352
00:37:28,170 --> 00:37:31,110
Εάν ο Αρχηγός του Ουράνιου Σαμουράι δεν έχει τα προσόντα,

353
00:37:31,110 --> 00:37:34,850
ποιος άλλος έχει τα προσόντα σε αυτόν τον κόσμο;

354
00:37:34,850 --> 00:37:40,240
Ένα παιδί αναρωτιέται στο λιβάδι και βρίσκει ένα σπαθί.

355
00:37:40,240 --> 00:37:44,340
Δεν σημαίνει ότι μπορεί να πολεμήσει γενναία όπως ο αρχικός κύριος του σπαθιού.

356
00:37:46,300 --> 00:37:50,190
Είμαι ένα αναιδές αίτημα.

357
00:37:50,190 --> 00:37:52,150
Διάδοχος, πες το.

358
00:38:08,650 --> 00:38:10,150
Στάση!

359
00:38:16,280 --> 00:38:18,240
Έχουμε εντολή να ελέγξουμε όλους τους επισκέπτες που εισέρχονται στην πόλη.

360
00:38:18,240 --> 00:38:19,420
Ρίξτε τα όπλα σας.

361
00:38:19,420 --> 00:38:22,010
Θέλετε το άτομο μέσα στην άμαξα;

362
00:38:22,010 --> 00:38:26,480
Ενημερωθήκαμε ότι ο αρχηγός του προδοτικού Συντάγματος Ουράνιου Σαμουράι βρίσκεται μέσα στην άμαξα.

363
00:38:26,480 --> 00:38:29,930
Ο Άρχοντας της Πολιτείας Λι είναι υπεύθυνος για τη διαφύλαξη της πρωτεύουσας.

364
00:38:29,930 --> 00:38:31,620
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε στο είδος του να μπει στην πρωτεύουσα.

365
00:38:31,620 --> 00:38:34,770
Δεν φοβάστε να σταματήσετε τη λάθος άμαξα;

366
00:38:42,520 --> 00:38:44,570
Ποιος είσαι;

367
00:38:48,860 --> 00:38:50,930
Για τον αείμνηστο Αυτοκράτορα είμαι κόρη του.

368
00:38:50,930 --> 00:38:52,970
Για τον σημερινό Αυτοκράτορα, είμαι η μικρότερη αδερφή του.

369
00:38:52,970 --> 00:38:54,870
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

370
00:38:55,830 --> 00:38:58,030
Χαιρετισμούς, Πριγκίπισσα, για την ασφαλή επιστροφή σου.

371
00:38:58,030 --> 00:39:01,350
Χαιρετισμούς, Πριγκίπισσα, για την ασφαλή επιστροφή σου.

372
00:40:33,680 --> 00:40:36,360
Μεγάλε αδερφέ, τι μαγεύεσαι τόσο πολύ που διαβάζεις;

373
00:40:39,140 --> 00:40:40,710
κορίτσι,

374
00:40:40,710 --> 00:40:42,700
μου τρόμαξες.

375
00:40:50,540 --> 00:40:54,360
Ήξερα ότι θα επέστρεφες σήμερα, οπότε σε περίμενα από νωρίς το πρωί.

376
00:40:55,120 --> 00:40:58,540
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. Ήσασταν καλά κατά τη διάρκεια του ταξιδιού;

377
00:41:02,200 --> 00:41:05,150
Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε, για τη φροντίδα σας. Είμαι μια χαρά.

378
00:41:05,150 --> 00:41:07,320
Επιπλέον, ολοκλήρωσα με επιτυχία την αποστολή.

379
00:41:07,320 --> 00:41:09,000
Σήκω τώρα.

380
00:41:09,000 --> 00:41:11,090
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.

381
00:41:13,910 --> 00:41:16,300
Η πλήρης ιστορία του άγριου δράκου.

382
00:41:16,300 --> 00:41:20,800
Δεν ήξερα ότι σε ενδιέφεραν αυτοί οι θρύλοι και οι άγριες ιστορίες.

383
00:41:21,930 --> 00:41:25,660
Έχω διαβάσει τα πάντα για το Σύνταγμα του Ουράνιου Σαμουράι τις τελευταίες μέρες.

384
00:41:26,700 --> 00:41:30,870
Αλλά δεν ξέρω γιατί, όσο το κοιτάζω, νιώθω περισσότερο φόβο.

385
00:41:30,870 --> 00:41:32,360
Φοβισμένος;

386
00:41:32,360 --> 00:41:34,240
Τι φοβάσαι;

387
00:41:35,080 --> 00:41:37,750
Κάτσε, αδελφή. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

388
00:41:38,840 --> 00:41:42,190
Σύμφωνα με το βασιλικό αρχείο, ο προηγούμενος Αρχηγός του Ουράνιου Σαμουράι σκότωσε τον αυτοκράτορα.

389
00:41:42,190 --> 00:41:45,230
Αλλά αυτή η ιστορία του Fierce Dragon είναι γραμμένη σε δραματικό ύφος.

390
00:41:45,230 --> 00:41:49,640
Λέει ότι ο προηγούμενος Αρχηγός μοιάζει με φρικτό δαίμονα.

391
00:41:49,640 --> 00:41:53,590
Μπήκε κρυφά στο παλάτι σε μια σκοτεινή νύχτα

392
00:41:53,590 --> 00:41:56,750
και σκότωσε μόνος του εκατό βασιλικούς φρουρούς.

393
00:41:57,570 --> 00:42:03,790
Πες μου γρήγορα, πώς μοιάζει ο νέος Αρχηγός του Ουράνιου Σαμουράι;

394
00:42:04,500 --> 00:42:07,840
Αυτός ο νέος Αρχηγός είναι από το Hanzhou.

395
00:42:07,840 --> 00:42:10,180
Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι όμορφος;

396
00:42:10,180 --> 00:42:13,220
Είναι πάνω από 8 πόδια ύψος,

397
00:42:13,220 --> 00:42:15,060
περίπου όσο δύο από εμένα.

398
00:42:15,060 --> 00:42:18,810
Το πρόσωπο δεν είναι φρικιαστικό, αλλά

399
00:42:18,810 --> 00:42:22,830
έχει αρκετά άγριο βλέμμα.

400
00:42:26,060 --> 00:42:27,820
Πάνω από 8 πόδια ύψος.

401
00:42:29,680 --> 00:42:32,620
Έντονη εμφάνιση.

402
00:42:32,620 --> 00:42:36,890
Φαίνεται ότι είναι μια ριψοκίνδυνη κίνηση.

403
00:42:38,390 --> 00:42:44,100
Έτσι, με τον Αρχηγό του Ουράνιου Σαμουράι, πιστεύετε ότι μπορούμε να διώξουμε τον Γιν Γουίι;

404
00:42:46,290 --> 00:42:48,050
Μεγαλύτερος Αδελφός.

405
00:42:49,320 --> 00:42:52,710
Καταλαβαίνω τη δυσάρεστη κατάστασή σας μετά από αναμονή τόσα χρόνια.

406
00:42:52,710 --> 00:42:54,930
Αλλά πρέπει να με πιστέψεις.

407
00:42:54,930 --> 00:43:01,900
Από τότε που είδα τον διάδοχο στη νότια πόλη Χουάι, νιώθω ότι είναι το πρόσωπο που περιμέναμε.

408
00:43:01,900 --> 00:43:07,150
Όλα αυτά που μιλούν για 8 πόδια ύψος και άγριο βλέμμα, απλά σε πείραζα.

409
00:43:12,310 --> 00:43:16,460
Ο πραγματικός διάδοχος φαίνεται ζεστός άνθρωπος.

410
00:43:16,460 --> 00:43:21,800
Αλλά, πιστεύω ότι είναι αυτός που μπορεί να σε βοηθήσει να εξασφαλίσεις τον θρόνο σου.

411
00:43:24,670 --> 00:43:26,290
Πρόστιμο.

412
00:43:26,290 --> 00:43:27,740
Πάω να τον δω τώρα.

413
00:43:27,740 --> 00:43:29,650
Μεγάλε αδερφέ, μη βιάζεσαι.

414
00:43:31,020 --> 00:43:32,820
Δεν είναι εκεί τώρα.

415
00:43:32,820 --> 00:43:35,810
Όταν μπήκε στην πόλη, είπε ότι θα πήγαινε να δει έναν φίλο.

416
00:43:35,810 --> 00:43:38,400
Θα με ψάξει μετά από αυτό.

417
00:43:38,400 --> 00:43:43,750
Του έδωσα και την πλακέτα μου από νεφρίτη. Θα μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα όταν είναι στο παλάτι.

418
00:43:43,750 --> 00:43:46,240
Φέρατε τον διάδοχο στην Πόλη της Αποκάλυψης,

419
00:43:46,240 --> 00:43:49,320
γιατί δεν τον έφερες να με συναντήσει αμέσως;

420
00:43:50,680 --> 00:43:54,020
Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον Πρίγκιπα διαδόχου,

421
00:43:54,020 --> 00:43:56,210
πρέπει να τον εμπιστευτείς.

422
00:43:56,210 --> 00:44:00,230
Αν εμπιστεύεσαι τον διάδοχο, θα σε εμπιστευτεί και αυτός.

423
00:44:00,230 --> 00:44:05,140
Πιστεύω ότι ο διάδοχος μπορεί να μας βοηθήσει.

424
00:44:08,280 --> 00:44:10,430
Φαίνεται ότι τον εμπιστεύεσαι πολύ.

425
00:44:14,020 --> 00:44:18,320
Τότε τον εμπιστεύομαι κι εγώ, γιατί έχω την πιο έξυπνη αδερφή του κόσμου.

426
00:44:21,450 --> 00:44:23,750
Αυτό είναι καλό πάντως.

427
00:44:23,750 --> 00:44:28,220
Πριν τον δω, μπορώ να προετοιμαστώ πολύ καλά.

428
00:44:29,540 --> 00:44:35,460
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

429
00:44:35,460 --> 00:44:37,830
<i>"Feed the Horse" από τον Ayanga</i>

430
00:44:37,830 --> 00:44:52,530
♫ <i>Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα</i> ♫

431
00:44:52,530 --> 00:45:00,410
♫ <i>Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου</i> ♫

432
00:45:00,410 --> 00:45:07,420
♫ <i>Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου;</i> ♫

433
00:45:07,420 --> 00:45:22,670
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας</i> ♫

434
00:45:22,670 --> 00:45:29,980
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας</i> ♫

435
00:45:29,980 --> 00:45:37,640
♫ <i>Είμαστε αδέρφια στη ζωή ή στο θάνατο</i> ♫

436
00:45:37,640 --> 00:45:52,930
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο</i> ♫


